Regularizar o Casamento Brasileiro na Espanha

Regulariseer het Braziliaanse huwelijk in Spanje

November 13, 2014 15 Door Christian Gutierrez en Priscila Gutierrez

Voordat ik het heb over regularisatie, zal ik iets zeggen over onze situatie I (Chris) Ik heb een dubbele nationaliteit, Braziliaans en Spaans span (Ik heb dit proces gedaan in 2009, lees het bericht over Spaans staatsburgerschap), niet pri, we zijn getrouwd in 2011 en we reizen altijd veel.

Voorbeeldaanvraagformulier

We hebben altijd reis- en immigratiedocumenten klaarliggen., omdat we niet altijd weten wanneer we ze nodig hebben, dit jaar hebben we de regularisatie van ons huwelijk gemaakt (we trouwden niet Brazilië) waar Pri me altijd van vroeg om te doen, we hebben deze regularisatie gemaakt om verschillende dingen gemakkelijker te maken, onder hen zijn:

  • Pri kan samen met mij Europa binnenkomen, zonder al die documenten te hoeven overleggen die nodig zijn voor Brazilianen;
  • Ze zal zonder een bepaalde tijd in de Europese Unie kunnen verblijven. (Braziliaans, kan meestal alleen blijven 90 dagen zonder visum);
  • Ze zal ook legaal kunnen werken in de Europese Unie.;
  • Als laatste, het doen van deze regularisatie is nog een stap voor haar om het Spaanse staatsburgerschap te verkrijgen.

Dit alles gezegd hebbende, zal ik nu uitleggen hoe u het verzoek doet en welke documenten nodig zijn (origineel document):

  1. Zoals commentaar, een van de twee van het stel, moet het Spaanse staatsburgerschap hebben geregistreerd, isso quer dizer ter a Spaanse geboorteakte (Zie hoe u Spaans staatsburgerschap kunt krijgen in de post);
  2. Geboorteakte van het niet-Spaanse deelik, moet een maximale uitgiftedatum hebben van 60 dagen, naast de notariële handtekening van de persoon die het document heeft ondertekend, vraag het gewoon bij het kadaster waar het certificaat is.
  3. Huwelijksakte met volledige inhoud, voor degenen die al in een ander land getrouwd zijn, hoe was ons geval? (Ik en Pri, we trouwden niet Brazilië), moet een maximale uitgiftedatum hebben van 60 dagen, naast de notariële handtekening van de persoon die het document heeft ondertekend, vraag het gewoon bij het kadaster waar het certificaat is.
  4. Legaliseer de items 2 e 3 (DEZE STAP IS VERANDERD, IN AUGUSTUS 2016 )
    1. Novo Modelo. Apostila é uma autenticação emitida nos termos da Convenção de Haia que garante a procedência de um documento público nacional para ter validade e eficácia no exterior, het afschaffen van de legalisatieprocedure, vaak ingewikkeld, tijdrovend en duur.
      1. De belanghebbende vult de aanvraag in en bezorgt de originele documenten aan de apostillesector van de registers. Documenten kunnen per post worden verzonden: de belanghebbende vult de aanvraag in en stuurt deze met de originele documenten door middel van beveiligd transport naar de notaris, controleer of uw register dit proces al doet.
      2. Het register analyseert en digitaliseert de documenten.
      3. Het register heeft toegang tot de SEI (CNJ elektronisch informatiesysteem), geeft de hand-outs uit en voegt deze toe aan de gepresenteerde documenten.
      4. De griffie bezorgt de documenten geapostileerd aan de belanghebbende.
    2. Oud model: de Braziliaanse geboorte- en huwelijksakte, de MRE moet worden gelegaliseerd (Ministerie van Buitenlandse Zaken), om deze legalisatie te doen zijn er twee manieren::
      1. Per post
        1. stuur de documenten, in een envelop geadresseerd aan de MRE, deze envelop moet een andere envelop hebben voor het terugsturen van de documenten (in deze tweede envelop, u vermeldt uw naam en adres als ontvanger en MRE als afzender), in de post weeg de eerste envelop met alles bij elkaar, in de tweede weging zonder de eerste envelop, aangetekend versturen, para você poder rastrear, dit proces kan een maand duren., maar de laatste tijd is het binnen een week gedaan.
        2. Het MRE-adres is:
          1. So Paulo
            1. Ministerie van Buitenlandse Zaken – Vertegenwoordigingskantoor in São Paulo (ERESP)Document Legalisatie Sector
              Avenue van de Verenigde Naties, 11857, 4lopen
              ZAK 04578-908 – Sao Paulo-SP
          2. Brasilia
            1. Legalisatie en buitenlandse consulaire netwerksector - SLRC
              Ministerie van Buitenlandse Zaken - MRE
              Esplanade van ministeries - Blok H, Anexo I, Begane grond
              ZAK: 70170-900, Brazilië DF
          3. Op andere locaties zie hier
      2. Persoonlijk, alleen in Brazilië, bij de Sector Legalisatie en Servicepunt Consulaire Netwerk Buitenland (SLRC), op de tijd letten: 8h30 tot 12:00, van maandag tot en met donderdagth. Documenten voor legalisatie dienen uiterlijk 11.45 uur bij de servicebalie te zijn aangeboden. Na deze tijd (11h45 tot 12h), zal worden onderworpen aan analyse voor legalisatie met levering gepland voor de volgende dag.
  5. Na het uitvoeren van de items 1, 2, 3 e 4, ga met het ingevulde aanvraagformulier naar het consulaat van Spanje (klik hier om naar het formulier te gaan), erg belangrijk, de twee moeten samen naar het consulaat om het papier te ondertekenen in het bijzijn van de consulaatbeambte, (kijk hier wat zijn de locaties van het consulaat het dichtst bij uw huis?, onthouden dat alleen de consulaten van Brasilia geldig zijn, Porto Alegre, Rio de Janeiro, São Paulo en Salvador) e fazer a solicitação no departamento de registro civil.

Spoedig!! na twee weken, het document is klaar om te worden verwijderd.

Bekijk berichten over interessante onderwerpen met tips over hoe je in Spanje kunt wonen:

Als u hulp nodig heeft bij een deel van het proces, zoals we hierboven hebben besproken, er zijn gespecialiseerde adviseurs en advocaten, we geven de Spanje Documenten, is een Spaans adviesbedrijf dat u helpt met Spaanse nationaliteitsprocessen, Criminele of criminele achtergrond, Burgerlijke registratie, Negatief naturalisatiecertificaat, Legalisatie van documenten, Den Haag Apostille en beëdigde vertalingen.